1
00:01:36,200 --> 00:01:38,430
শুরুটা ভালো হয়নি।

2
00:03:44,640 --> 00:03:47,871
আমি শুধু চেক.
আমি এটা ফিরিয়ে দেব.

3
00:03:51,680 --> 00:03:54,354
আমি এটা নিতে পারি?

4
00:03:54,680 --> 00:03:57,149
নিশ্চিত?

5
00:03:59,960 --> 00:04:05,558
তারপর আমি এটা নেব. ধন্যবাদ!

6
00:04:09,320 --> 00:04:12,711
এটাও? ঠিক আছে।

7
00:04:20,920 --> 00:04:23,116
এটা কি আমার জন্য?

8
00:04:23,400 --> 00:04:25,516
ধন্যবাদ

9
00:04:28,960 --> 00:04:31,156
ধন্যবাদ

10
00:04:32,920 --> 00:04:35,560
না, আপনি রাখতে পারেন।

11
00:04:38,840 --> 00:04:41,878
দেখছো? একটি জলের পাত্র।

12
00:04:44,920 --> 00:04:47,150
বোল।

13
00:04:54,760 --> 00:04:57,559
জরুরী অবস্থার জন্য।

14
00:05:12,240 --> 00:05:17,314
পাগল নাকি? পবিত্র পান কেন
আপনি ইতিমধ্যে পাথর ছিল যখন জল?

15
00:05:17,640 --> 00:05:21,713
- এটা কি পবিত্র জল?
- যদি আপনি এটি পান করেন তবে আপনার ভাগ্য বন্ধ হয়ে গেছে।

16
00:05:22,000 --> 00:05:26,676
- আমাকে কি বিষ দেওয়া হবে?
- না, তোমাকে বিয়ে করতেই হবে।

17
00:05:28,080 --> 00:05:33,519
- শুধু তৃষ্ণার্ত ছিলাম বলে?
- আমার দিকে তাকাও! আমি তোমার চেয়ে শক্তিশালী ছিলাম।

18
00:05:36,240 --> 00:05:38,151
অপেক্ষা করুন!

19
00:05:38,440 --> 00:05:41,637
তুমি চলে গেলে...

20
00:05:54,440 --> 00:05:57,159
শুভ নববর্ষ!

21
00:06:36,440 --> 00:06:38,875
বাই তাহলে।

22
00:07:44,240 --> 00:07:47,790
যে সব বৃথা.

23
00:08:05,720 --> 00:08:11,830
"নতুন মিশন। আন্তোনিওতে আসুন
প্লাজা।" সেই ছুটির দিনে ধোঁয়াশা ছিল।

24
00:08:12,200 --> 00:08:15,113
এখন আমি আপনি আছে!

25
00:09:09,080 --> 00:09:12,914
- আপনি কি তাদের পছন্দ করেন?
- তারা কি জাপানি?

26
00:09:13,200 --> 00:09:16,989
- তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
- একটা বাঁশি কিনবেন?

27
00:09:17,280 --> 00:09:22,992
না, আমার নাকে পাউডার দিতে হবে।
তুমি কি আমার মাল নজর রাখতে পারবে?

28
00:09:23,280 --> 00:09:25,749
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ!

29
00:09:26,520 --> 00:09:29,034
আমি ঠিক ফিরে আসব.

30
00:09:41,000 --> 00:09:44,550
- লজ্জা পেও না। দেখে নিন।
- কি সুন্দর মূর্তি।

31
00:09:44,840 --> 00:09:47,912
- তারা কি আফ্রিকান?
- আমি ভেবেছিলাম তারা জাপানি।

32
00:09:48,200 --> 00:09:51,238
- আপনি জানেন না তারা কোথা থেকে এসেছে?
- দৃশ্যত না.

33
00:09:51,560 --> 00:09:55,155
- তাদের দাম কত?
- 1000 পেসেটা।

34
00:09:55,440 --> 00:09:59,149
- 5 পেসেটা।
- কি দর কষাকষি।

35
00:09:59,640 --> 00:10:02,758
রহস্য লুকিয়ে থাকতে পারে
ঈশ্বরের মূর্তিতে।

36
00:10:03,040 --> 00:10:05,759
- এটা কি সত্যিই আপনি চান?
- হ্যাঁ।

37
00:10:06,040 --> 00:10:09,510
তিনি তাকে একটি কোড দিতে পারেন.

38
00:10:10,080 --> 00:10:12,549
ধন্যবাদ

39
00:10:14,960 --> 00:10:17,713
- আমাকে ওটা দাও।
- এইটা নাও।

40
00:10:18,320 --> 00:10:22,439
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?
আমি তোমার টাকা চাই না.

41
00:10:22,760 --> 00:10:25,639
নোটটি আসল।

42
00:10:25,920 --> 00:10:30,676
- থামো। আপনার বাকি অর্ধেক আছে.
- এখানে। - চল।

43
00:10:30,960 --> 00:10:35,158
একটি ভাল চুক্তি.
- আমি একটি মূর্তি বিক্রি করেছি।

44
00:10:35,440 --> 00:10:38,671
- কিন্তু তারা শুধুমাত্র খরচ ...
- তার কোন গিয়ার ছিল না.

45
00:10:38,960 --> 00:10:43,511
- আপনি কোনটা বিক্রি করেছেন?
- মাঝখানে একজন।

46
00:10:43,800 --> 00:10:46,918
- এগুলো কে বানিয়েছে?
- কিছু আফ্রিকান বন্ধু।

47
00:10:47,200 --> 00:10:50,352
আমি এই এক চাই.

48
00:10:53,000 --> 00:10:55,913
- আমাকে যেতে হবে।
- দাঁড়াও!

49
00:10:56,200 --> 00:10:59,113
- একটি স্যুভেনির।
- ধন্যবাদ।

50
00:11:03,440 --> 00:11:06,319
আপনি কি আপ?

51
00:11:12,920 --> 00:11:15,196
থামো!

52
00:11:15,640 --> 00:11:19,873
যুদ্ধ বন্ধ করুন।
কাউন্ট স্কাপিয়া আমাদের পাঠিয়েছে।

53
00:11:29,200 --> 00:11:32,352
- পরিস্থিতি, গণনা?
- স্বাগতম। আপনি কি আমাজন উপভোগ করেন?

54
00:11:32,680 --> 00:11:36,992
হ্যাঁ, তবে দেশীয়
একটু বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ।

55
00:11:37,280 --> 00:11:42,753
- বসো। আমরা কিছু চা পান করি।
- তুমি কি আমাকে চায়ের দাওয়াত দিয়েছ?

56
00:11:43,040 --> 00:11:47,750
না, জ্যাকি।
আপনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সম্পর্কে কি জানেন?

57
00:11:48,040 --> 00:11:51,192
জানার জন্য যথেষ্ট
যে একটি তৃতীয় হতে হবে না.

58
00:11:51,520 --> 00:11:57,038
যুদ্ধের পরবর্তী পর্যায়ে
জার্মানরা আফ্রিকা ছেড়ে চলে যায়

59
00:11:57,320 --> 00:12:03,430
- এবং তারপর একটি ইউনিট আদেশ করা হয়েছিল
লুট করা সোনা কবর দিতে

60
00:12:03,760 --> 00:12:06,991
- গোপন ঘাঁটিতে
আফ্রিকার মরুভূমিতে।

61
00:12:07,280 --> 00:12:10,398
ইউনিটের কমান্ডার ছিলেন কাউন্ট
ভন ক্যাটারসন। সে মারা গেছে।

62
00:12:10,720 --> 00:12:15,999
শুধু সে এবং তার লোকেরা জানত
বেস থেকে তারা সেখানে সোনা পুঁতে দেয়।

63
00:12:16,280 --> 00:12:21,753
মিশন শেষ হওয়ার সাথে সাথে এটি অদৃশ্য হয়ে গেল
কমান্ডার এবং তার 18 জন সৈন্য।

64
00:12:22,040 --> 00:12:26,910
- আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?
- আমি জাতিসংঘের জন্য সোনার সন্ধান করব।

65
00:12:27,200 --> 00:12:30,716
অনেক দেশ থেকে সোনা লুট হয়েছে-

66
00:12:31,000 --> 00:12:35,119
- তাই মালিকানা সম্ভবত আসবে
বিতর্কিত হতে

67
00:12:35,400 --> 00:12:40,429
যদি একজন এশিয়ান এটা আনঅফিসিয়াল করে
এটা কম বিব্রতকর হবে.

68
00:12:40,760 --> 00:12:45,311
তাহলে আমরা এড়িয়ে যেতে পারি
অনেক সংবেদনশীল দ্বিধা।

69
00:12:46,560 --> 00:12:51,111
ইনি কর্নেল বারটোক।
- এই কনডর.

70
00:12:51,400 --> 00:12:54,119
লেফটেন্যান্ট কর্নেল বার্নার্ড।

71
00:12:54,400 --> 00:12:56,357
এই অ্যাডা।

72
00:12:56,680 --> 00:13:00,435
- হ্যালো।
- অ্যাডা হলেন প্রফেসর বুশের প্রতিশ্রুতি।

73
00:13:00,760 --> 00:13:06,199
তিনি মরুভূমির পরিবেশের বিশেষজ্ঞ। অধীন
তার নির্দেশনায় আপনি সোনা পাবেন।

74
00:13:06,520 --> 00:13:10,309
- সে কি আমার গাইড হওয়া উচিত?
- এটা খুব বিশ্বাসযোগ্য শোনাচ্ছে না.

75
00:13:10,640 --> 00:13:13,678
আমি সবচেয়ে খারাপ আশা করি,
কিন্তু সেরা জন্য আশা.

76
00:13:13,960 --> 00:13:20,400
পরিকল্পনায় লেগে থাকলে
এবং নমনীয়, আপনাকে আশা করতে হবে না।

77
00:13:20,760 --> 00:13:26,153
কারো সাথে কাজ করতে মজা লাগবে
যেমন মহান আত্মবিশ্বাস সঙ্গে.

78
00:13:26,440 --> 00:13:31,150
কর্নেল বারটোক, কন্ডর দেখাও
চাবি তার প্রয়োজন হবে।

79
00:13:31,440 --> 00:13:36,037
অবশ্যই। - এই অদ্ভুত কী
বেস উপর দরজা যায়.

80
00:13:36,320 --> 00:13:41,110
- সোনা থাকবে?
কর্তৃপক্ষ চাবি রেখেছিল।

81
00:13:41,400 --> 00:13:44,552
পিরামিডগুলি চাবি ছাড়াই লুট করা হয়েছিল।

82
00:13:44,840 --> 00:13:49,789
ঘাঁটির ভৌগোলিক অবস্থান গোপন-
মুদ্রাঙ্কিত এটা কোথায় কেউ জানে না।

83
00:13:50,080 --> 00:13:53,232
ঠিক যে. আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে।

84
00:13:53,560 --> 00:14:00,034
কনডর এবং আমি সহকর্মী হব,
কিন্তু আমাদের মধ্যে কার শেষ কথা আছে?

85
00:14:00,320 --> 00:14:03,119
- কি বলেন?
- এটা কোন সমস্যা হবে না.

86
00:14:03,400 --> 00:14:08,156
ভাল, তারপর আমি সিদ্ধান্ত!
- 10টায় রয়্যাল লাইব্রেরিতে দেখা হবে।

87
00:14:08,440 --> 00:14:14,959
আমিই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। - আমি
লেফটেন্যান্ট কর্নেলের সাথে কথা বলা দরকার।

88
00:14:16,200 --> 00:14:19,272
- পরে দেখা হবে।
- কাল সকালে দেখা হবে।

89
00:14:19,600 --> 00:14:24,276
বাই তাহলে। - আমার সব আছে
গবেষণা উপাদান এখানে.

90
00:14:24,600 --> 00:14:28,912
সবচেয়ে খারাপ আশা,
কিন্তু সেরা জন্য আশা?

91
00:14:29,200 --> 00:14:32,079
- আপনি মরুভূমি সম্পর্কে কি জানেন?
- তারা বালি গঠিত.

92
00:14:32,360 --> 00:14:35,239
সাহারার মাত্র 25% বালি দ্বারা আবৃত।

93
00:14:35,560 --> 00:14:39,918
দিনের বেলা এটি 60 ডিগ্রি হতে পারে
এবং রাতে -5.

94
00:14:40,200 --> 00:14:46,390
কেউ না খেয়ে সাত দিন বাঁচতে পারে,
কিন্তু পানি ছাড়া মাত্র দুই দিন।

95
00:14:47,920 --> 00:14:50,719
আপনি কি শুনছেন?

96
00:14:51,560 --> 00:14:54,154
এরা কারা ছিল?

97
00:14:54,440 --> 00:14:57,796
আদেশ প্রদক্ষিণ করা হয়,
বাকিরা তার সৈন্য।

98
00:14:58,080 --> 00:15:02,995
নোট অনুযায়ী
তার এখনও এখানে বংশধর থাকতে পারে।

99
00:15:05,000 --> 00:15:08,277
- কি করছ?
- আমি তাদের খুঁজব.

100
00:15:08,600 --> 00:15:13,515
জার্মান কর্তৃপক্ষ
সর্বত্র তাকিয়ে আছে, কিন্তু নিরর্থক.

101
00:15:13,800 --> 00:15:16,952
- আমাকে যেতে হবে।
- দাঁড়াও! জ্যাকি...

102
00:15:17,240 --> 00:15:20,790
আমরা এখনো পানি সমস্যার সমাধান করতে পারিনি।

103
00:17:01,320 --> 00:17:04,358
মাই গড, এটা সেই মেয়ে।

104
00:17:31,160 --> 00:17:34,551
আমাকে সুযোগ নিতে হবে।

105
00:18:19,640 --> 00:18:22,439
আপনি এখানে কি করছেন?

106
00:18:31,080 --> 00:18:33,754
চুপ থাকো,
তাহলে আমরা তোমাকে কষ্ট দেব না।

107
00:18:34,040 --> 00:18:39,956
- তুমি কি চাও? আমার টাকা নাও!
- আমি টাকা চাই না।

108
00:18:44,440 --> 00:18:47,159
ভয় পেয়ো না।

109
00:18:51,400 --> 00:18:55,792
- তুমি কে? মানে তুমি।
- আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

110
00:18:56,080 --> 00:18:59,357
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কে?
- আমি প্রথমে তাকে জিজ্ঞাসা করব।

111
00:18:59,680 --> 00:19:02,672
দাঁড়াও নইলে গুলি করব!

112
00:19:02,960 --> 00:19:07,033
- তুমি কে?
- আমরা শুধু সোনা চাই.

113
00:19:07,320 --> 00:19:10,517
- কি সোনা?
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

114
00:19:11,760 --> 00:19:15,390
তুমিই কি সেই যারা আমাকে অনুসরণ করছ?

115
00:19:15,720 --> 00:19:20,351
তুমি জার্মানের নাতনি
যারা এটা লুকিয়ে রেখেছে। সোনা কোথায়?

116
00:19:21,240 --> 00:19:24,358
- আমরা সহিংসতা ব্যবহার করা উচিত নয়.
- চুপ!

117
00:19:24,680 --> 00:19:29,072
আমি হিংস্র নই।
আমি শুধু তথ্য চাই.

118
00:19:29,360 --> 00:19:33,991
তুমি তাদের ভয় দেখাও। আপনি কি চান
যে তারা মনে করে আমরা সন্ত্রাসী?

119
00:19:34,280 --> 00:19:37,033
অন্যের সামনে তর্ক করা উচিত নয়।

120
00:19:37,320 --> 00:19:42,269
বলো সোনা কোথায়,
নইলে তোমার প্রেমিককে গুলি করে দেব।

121
00:19:42,600 --> 00:19:47,515
- সে আমার বয়ফ্রেন্ড না।
- না, তাই এটা আমার জন্য চিন্তা না.

122
00:19:47,800 --> 00:19:50,235
-হ্যালো তাহলে।
- দাঁড়াও!

123
00:19:51,200 --> 00:19:54,397
আপনি এখানে কি করছেন?

124
00:19:54,720 --> 00:19:59,920
বাড়িটি বিক্রয়ের জন্য এবং আমি
এটা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন কেউ গোসল করেছে-

125
00:20:00,200 --> 00:20:04,671
- তাই আমি কৌতূহলী হয়ে উঠলাম।
দৃশ্যটি দুর্দান্ত ছিল। আপনি এটা দেখতে চান?

126
00:20:20,120 --> 00:20:25,513
নড়াচড়া করবেন না! ঠিক আছে, কোনটি
আপনি কি জন্য কাজ করেন? ভাষা দিয়ে আউট।

127
00:20:26,120 --> 00:20:29,431
- আমরা কিছু বলি না!
- বিশ্বাসের সৈনিকরা কখনো হাল ছাড়ে না!

128
00:20:29,760 --> 00:20:33,116
আপনি আমাদের কথা বলবেন না!

129
00:20:34,640 --> 00:20:37,314
মৃত্যু সব জয়!

130
00:20:41,360 --> 00:20:46,992
পরবর্তী সময়ের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন.
মহিলার বাড়িতে আবর্জনা ফেলবেন না। অদৃশ্য!

131
00:20:47,560 --> 00:20:50,598
- তাকে আর বিরক্ত করবেন না।
- আমরা কখনই হাল ছাড়ি না।

132
00:20:50,880 --> 00:20:54,077
আমাদের পক্ষে ন্যায়বিচার আছে!

133
00:20:55,760 --> 00:20:59,196
তুমি আমার গামছা খুলে ফেললে কেন?

134
00:21:00,240 --> 00:21:01,958
এটা কাজ করেছে, নিশ্চিত.

135
00:21:15,840 --> 00:21:19,754
- পরিবেশন করুন। আপনি কি তালা প্রস্তুতকারক?
- হ্যাঁ।

136
00:21:20,040 --> 00:21:25,638
আপনাকে বলা হয় দেশের সবচেয়ে দক্ষ।
আপনি এই কী পরীক্ষা করতে পারেন?

137
00:21:29,120 --> 00:21:33,318
চাবিকাঠি তিন অংশ।
এগুলো হল ইনসুলেটর-

138
00:21:33,640 --> 00:21:38,794
- যার অর্থ সক্রিয় করা
আপনি এটি চালু করার সময় একটি বৈদ্যুতিক সিস্টেম।

139
00:21:39,080 --> 00:21:41,959
হাতল এর নকশা
এছাড়াও একটি উদ্দেশ্য আছে.

140
00:21:42,240 --> 00:21:44,993
- এটা একটা ফাঁদ হতে পারে?
- হ্যাঁ।

141
00:21:45,280 --> 00:21:50,195
খুলতে আপনার একটি কোড দরকার
দরজা, কিন্তু এটি প্রতিবার পরিবর্তিত হয়।

142
00:21:50,520 --> 00:21:54,400
যেই পড়ুক
তাই কোড সহ শুধুমাত্র এক?

143
00:21:54,720 --> 00:21:56,870
- ধন্যবাদ।
- শুভকামনা।

144
00:22:01,760 --> 00:22:04,593
ঠিক আছে, তুমি কি চাও?

145
00:22:07,200 --> 00:22:10,033
আমারও একটা পাফরা আছে।

146
00:22:16,240 --> 00:22:19,631
আমাদেরকে দাও। দ্রুত। আপনার পকেট খালি করুন।

147
00:22:21,560 --> 00:22:24,871
- অন্য এক.
- চাবি কোথায়?

148
00:22:34,280 --> 00:22:36,556
থাক!

149
00:22:44,280 --> 00:22:46,669
আপনি সেখানে.

150
00:22:56,680 --> 00:23:00,275
সেখানে তিনি! তার পরে!

151
00:23:10,560 --> 00:23:13,678
ওকে নিয়ে যাও, বোকারা!

152
00:23:23,720 --> 00:23:26,109
তাকে নিয়ে যাও!

153
00:23:33,160 --> 00:23:35,879
তার পরে!

154
00:23:37,680 --> 00:23:39,751
দূরে!

155
00:23:44,680 --> 00:23:46,717
তাকান!

156
00:23:47,240 --> 00:23:50,631
সাবধান। এটা স্থির রাখা.

157
00:23:51,520 --> 00:23:53,955
আপনি কি করছেন

158
00:23:55,080 --> 00:23:57,754
আমার পেইন্টিং!

159
00:24:11,520 --> 00:24:14,194
তুমি আমার রং দিয়ে কি করছ?

160
00:24:14,800 --> 00:24:17,758
সাবধান, বোকা!

161
00:24:18,120 --> 00:24:20,794
আরেকটি ক্লোজ আপ!

162
00:24:22,000 --> 00:24:24,276
তার পরে!

163
00:24:42,960 --> 00:24:45,998
আমার বাচ্চা!

164
00:24:47,320 --> 00:24:51,518
আমার বাচ্চা! আমাকে সাহায্য করুন, কেউ!

165
00:25:08,040 --> 00:25:11,032
যে ছায়াময় ছিল, বাচ্চা.

166
00:25:15,640 --> 00:25:18,393
এখানে আপনার ছেলে.

167
00:25:20,320 --> 00:25:22,038
এখান থেকে যাও!

168
00:25:37,000 --> 00:25:40,959
- আমরা তাকে পেয়েছি!
- এটা সার্কাস না!

169
00:25:55,680 --> 00:25:57,990
তাকান!

170
00:26:09,680 --> 00:26:12,035
সেখানে তিনি আছেন।

171
00:26:21,200 --> 00:26:25,319
আমার উপর দৌড়াবেন না।
তিনিই আমরা চাই।

172
00:26:29,600 --> 00:26:32,114
তাকান!

173
00:26:52,080 --> 00:26:55,994
পরের বার আমরা আপনাকে ফাঁসি দেব,
আপনি বিষ্ঠা গাদা!

174
00:27:02,520 --> 00:27:05,876
ফি হিসাবে আপনি স্বর্ণের 1% পাবেন।

175
00:27:06,160 --> 00:27:08,800
- এই সব?
- এটা সারাজীবন স্থায়ী হওয়া উচিত।

176
00:27:09,080 --> 00:27:11,435
সেখানে 240 টন সোনা রয়েছে।

177
00:27:11,760 --> 00:27:15,754
যদি আমি দীর্ঘকাল বেঁচে থাকি
এটা দেখতে তারা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

178
00:27:16,040 --> 00:27:20,750
- তারা কি পুরানো শত্রু?
- না, তারা চাবি খুঁজছে।

179
00:27:21,040 --> 00:27:25,238
আপনি তা মনে করেননি
এটা কি শান্তিপূর্ণ সাফারি হতে যাচ্ছে?

180
00:27:28,280 --> 00:27:30,430
একটু অপেক্ষা করুন।

181
00:27:31,320 --> 00:27:35,996
- হ্যালো। আপনি আরো তথ্য আছে?
- আমি তোমার সাথে মরুভূমিতে যাব।

182
00:27:36,280 --> 00:27:40,069
- ভদ্রমহিলা কে?
- জার্মান সেনাপতির নাতি।

183
00:27:40,360 --> 00:27:45,639
আমার জানতে হবে কেন দাদা
অদৃশ্য আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

184
00:27:45,920 --> 00:27:48,116
- আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?
- অবশ্যই।

185
00:27:48,400 --> 00:27:51,438
না, এটা ছুটি নয়।

186
00:27:51,760 --> 00:27:55,310
এছাড়া আপনি কমান্ডারের সাথে সম্পর্কযুক্ত।
এটা হবে না...

187
00:27:55,640 --> 00:28:00,555
কেন সবাই তাকে অপরাধী হিসেবে দেখছে?
আমি তার নির্দোষ প্রমাণ করতে চাই।

188
00:28:00,840 --> 00:28:03,514
-আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও।
- আমি দায়িত্ব নিচ্ছি।

189
00:28:03,800 --> 00:28:06,633
আমার শেষ কথা আছে।

190
00:28:06,920 --> 00:28:12,233
ভদ্রমহিলা সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.
আমি এখানে সিদ্ধান্ত নিই।

191
00:28:12,560 --> 00:28:15,791
- তোমরা সবাই যাও।
-আচ্ছা।

192
00:28:17,120 --> 00:28:20,556
- ধন্যবাদ! আমি খুবই কৃতজ্ঞ।
-হ্যালো তাহলে।

193
00:28:21,520 --> 00:28:23,591
ধন্যবাদ, স্যার।

194
00:28:23,880 --> 00:28:27,111
- সাবধান। শুভকামনা।
- দেখা হবে।

195
00:28:28,440 --> 00:28:31,796
- সুখী শিকার.
-হ্যালো তাহলে।

196
00:30:09,280 --> 00:30:14,878
- আমি সেই দেবতাদের ধন্যবাদ জানাই যারা তোমার উপর হাসল।
- তাদেরও আমাদের পক্ষ থেকে ধন্যবাদ। - চল।

197
00:30:15,560 --> 00:30:19,315
- আছে, ঠিক আছে! এটার স্বাদ কেমন?
- ভাল আচার.

198
00:30:19,640 --> 00:30:24,760
- এই জাতীয় পার্টির দাম সোনার চেয়েও বেশি।
- এখানে মরুভূমিতে সোনা আছে?

199
00:30:25,040 --> 00:30:28,271
এটা একটা গুজব মাত্র।
আমি আরও একদিন বলবো।

200
00:30:28,600 --> 00:30:32,150
সবাই মনে হয় সোনার কথা শুনেছে।

201
00:30:32,440 --> 00:30:36,115
- আপনার মনে হয় মানচিত্রটা কোথায়?
- এত কৌতূহল কেন?

202
00:30:36,400 --> 00:30:39,153
হয়তো সৈন্যরা কোথাও লুকিয়ে রেখেছিল।

203
00:30:39,440 --> 00:30:42,717
তারা অবশ্যই মৃত
এই সময়ে?

204
00:30:43,000 --> 00:30:47,597
- আমরা এটা জানি না.
- নিশ্চয় তাদের অন্যথায় হাজির হওয়া উচিত ছিল?

205
00:30:47,880 --> 00:30:52,556
- হয়ত তারা নিজেরাই সোনা চায়।
- এটা খনন, মানে?

206
00:30:52,840 --> 00:30:56,390
তারা সহযোগিতা করতে পারে বা একা থাকতে পারে।

207
00:30:56,720 --> 00:31:00,190
তাদের আত্মীয়রা তাদের সাহায্য করতে পারে
গোপনে

208
00:31:00,520 --> 00:31:03,672
মানে?
যে দাদা আমাকে আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে বলেছেন?

209
00:31:03,960 --> 00:31:08,636
- না, মোটেও না...
- তুমি আমাকে অপছন্দ কর। এটা অবিলম্বে স্পষ্ট ছিল.

210
00:31:08,920 --> 00:31:12,709
আমি দুঃখিত যদি আপনি এই ভাবে মনে করেন.

211
00:31:13,000 --> 00:31:16,550
থামতে হবে।
অপরিচিতদের সামনে তর্ক করবেন না।

212
00:31:16,840 --> 00:31:21,437
ভাল তাই না?
আপনি আমার বিশেষত্ব চেষ্টা করতে পারেন, তাই না?

213
00:31:21,760 --> 00:31:26,391
- আমি ক্ষুধার্ত না. আমি উপরে যাচ্ছি.
- অনুগ্রহ করে, চেক করুন৷। আপনি এটি পরতে পারেন.

214
00:31:26,720 --> 00:31:31,157
তুমি কিছু খাওনি।
- টেবিল তিনে দাও।

215
00:31:31,440 --> 00:31:36,514
-এখন শোন। আমরা একটি দল।
- ওকে নিয়ে আসাটা তোমার ধারণা ছিল।

216
00:31:36,800 --> 00:31:39,110
আমি এর বিপক্ষে ছিলাম।

217
00:31:40,400 --> 00:31:43,870
- জ্যাকি?
- এটা কি?

218
00:31:44,200 --> 00:31:47,272
একটি সুন্দর রাত কাটুক।

219
00:31:51,280 --> 00:31:54,193
- কিছু অনুপস্থিত আছে?
- জানি না।

220
00:31:54,520 --> 00:31:57,114
- আমার টেপ দেখুন.
-জ্যাকি !

221
00:31:57,400 --> 00:32:01,758
- এটা কি?
- আমার লাগেজ ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে.

222
00:32:07,000 --> 00:32:12,632
তারা সবকিছু এলোমেলো করে দিয়েছে।
ভালো কথা আমি চাবিটা লুকিয়ে রেখেছিলাম।

223
00:32:12,920 --> 00:32:16,117
এসব লুকিয়ে রাখলে না কেন?

224
00:32:28,200 --> 00:32:31,158
- আপনি এটা কে মনে করেন?
- একটি ভাল প্রশ্ন.

225
00:32:31,440 --> 00:32:36,071
-আপনি আগে এসেছেন। কাউকে দেখেননি?
- আপনি কি আমাকে অভিযুক্ত করছেন?

226
00:32:36,360 --> 00:32:42,197
- না, তাহলে। আপনি আঘাত অনুভব করেন?
- আমার রুমেও তল্লাশি করা হয়েছে।

227
00:32:42,520 --> 00:32:46,753
আপনি নিজেই এটি করতে পারেন
ট্র্যাক আবরণ.

228
00:32:47,440 --> 00:32:51,877
- আমি কি আমার নিজের লাগেজ হারাবো?
- আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন না.

229
00:32:52,160 --> 00:32:55,596
তাহলে আপনি এখানে দাঁড়াতেন না।

230
00:32:57,040 --> 00:32:59,316
- সে পাগল!
-এলসা !

231
00:32:59,640 --> 00:33:05,955
এক মিনিট অপেক্ষা কর, জ্যাকি! তোমার রুম
বেশ ছোট ডান? আপনি এখানে ঘুমাতে পারেন.

232
00:33:06,240 --> 00:33:11,155
- কিন্তু স্লিপিং ব্যাগ ভুলে যেও না।
- রুমটি ছোট, তবে বিছানা আরামদায়ক।

233
00:33:11,440 --> 00:33:13,351
অপেক্ষা করুন!

234
00:33:13,680 --> 00:33:18,356
আফ্রিকান ভ্যাম্পায়ার
চাইনিজ রক্ত পছন্দ করি না।

235
00:33:30,120 --> 00:33:35,274
তাকে আপনাকে রাগান্বিত দেখতে দেবেন না।
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করব।

236
00:33:38,160 --> 00:33:44,156
- তুমি আমার পিঠ ভেঙে ফেলছ, বোকা।
- আমি শুধু তাকে বুঝতে পারছি না.

237
00:34:01,440 --> 00:34:03,909
কি সংগ্রাম!

238
00:34:05,160 --> 00:34:10,951
- তার সাথে ভাল ব্যবহার করুন।
- দরজা লক কর। আমি শীঘ্রই আসব.

239
00:34:39,360 --> 00:34:41,874
এখন তর্ক করবেন না।

240
00:35:01,000 --> 00:35:05,392
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি জারজ!
তুমি পলাতক!

241
00:35:05,720 --> 00:35:08,030
তোমার...

242
00:35:09,120 --> 00:35:12,909
- থামো! এটা আমি!
- এটা তুমি?

243
00:35:13,800 --> 00:35:17,509
আপনি যে কঠিন আঘাত আছে?

244
00:35:17,920 --> 00:35:22,357
দেখলাম তুমিই,
আমি এত জোরে আঘাত কেন.

245
00:35:23,240 --> 00:35:26,039
- ওরা কি তোমার বন্ধু?
- তাদের ব্যাগ অনুসন্ধান.

246
00:35:26,320 --> 00:35:29,676
এখন আর নয়।
আমি শুধু প্যাকিং শেষ.

247
00:35:30,560 --> 00:35:32,631
ধন্যবাদ

248
00:35:32,920 --> 00:35:36,834
- আরও এক টুকরো চকোলেট।
-হ্যালো তাহলে।

249
00:35:38,800 --> 00:35:41,997
এটা রুম সার্ভিস.

250
00:35:47,400 --> 00:35:51,633
- এটা কি?
- চকলেট। এটি একজনকে ভাল ঘুম দেয়।

251
00:35:51,920 --> 00:35:55,390
- চকলেট খেয়ে ভালো ঘুম হয় না।
- না?

252
00:35:56,880 --> 00:36:00,350
লাঠি। আজ রাতে আমাদের ঘুম হবে না।

253
00:36:04,640 --> 00:36:06,677
একটা কনডম?

254
00:36:07,320 --> 00:36:10,711
এটি একজনকে ভাল ঘুম দেয়।

255
00:36:15,000 --> 00:36:18,311
একটা কনডম! দয়া করে!

256
00:36:20,920 --> 00:36:24,117
- জাদুবিদ্যা।
- জাদু?

257
00:36:25,440 --> 00:36:27,511
ভাল জাদুকর.

258
00:36:27,800 --> 00:36:31,270
এটা সেরা. স্ট্রবেরি গন্ধ।

259
00:36:32,800 --> 00:36:37,112
শুভ রাত্রি।
আর কিছু লাগলে কল করুন।

260
00:36:40,520 --> 00:36:43,319
শুভ রাত্রি। - অ্যাডা?

261
00:36:43,920 --> 00:36:47,709
ভেতরে এসো না।
আমি ব্যস্ত. অদৃশ্য!

262
00:36:48,000 --> 00:36:51,880
- তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করছ কেন?
- আমি তোমাকে এখানে চাই না।

263
00:36:52,160 --> 00:36:54,356
- জ্যাকি...?
- আর এক কদম না।

264
00:36:54,680 --> 00:36:58,958
তোমার তাকে বলার কথা ছিল।
আপনি এটা করেছেন?

265
00:36:59,240 --> 00:37:02,676
একটা জিনিস দেখা দিয়েছে।
এটা দ্রুত যায়. যাও, তুমি।

266
00:37:02,960 --> 00:37:06,237
তাহলে কি ধরনের "জিনিস"?

267
00:37:06,560 --> 00:37:09,871
এই ধরনের "জিনিস"।

268
00:37:10,160 --> 00:37:13,232
- কি হচ্ছে?
- লাঠি !

269
00:37:13,560 --> 00:37:18,634
তোমার কি গন্ধ লাগছে না?
এখানে ছায়াময়? বুঝলে?

270
00:37:19,120 --> 00:37:23,159
- তুমি কুৎসিত।
- অদৃশ্য!

271
00:37:29,080 --> 00:37:32,755
- ওগুলো আমাদের দাও।
- বাজে কথা ফ্লাশ করুন।

272
00:37:33,040 --> 00:37:36,954
- মাল কই?
- আমি দুঃখিত. আমি...

273
00:37:40,240 --> 00:37:43,596
তাকে কষ্ট দিও না।
আপনি কি খুঁজছেন?

274
00:37:43,880 --> 00:37:48,511
- ম্যাপ আর চাবি কোথায়?
- আপনি কি মনে করেন আমাদের আছে?

275
00:37:48,800 --> 00:37:52,077
তারা কোথায় আছে আমি জানি না।

276
00:37:55,960 --> 00:37:58,952
- প্লিজ...
- ভাষা দিয়ে আউট, না হলে সে মারা যাবে।

277
00:37:59,240 --> 00:38:02,039
কিন্তু আমি জানি না।

278
00:38:02,640 --> 00:38:05,792
থামো! বন্ধ করা।

279
00:38:06,080 --> 00:38:09,277
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন, এটা ব্যাথা!
পরিবর্তে তার আঘাত!

280
00:38:09,600 --> 00:38:13,639
তখন হয়তো আমি তার জন্য দুঃখিত
এবং বলে।

281
00:38:15,680 --> 00:38:18,069
না...

282
00:38:19,360 --> 00:38:23,718
থামো! আমি জানি তারা।
সেগুলি তার অন্তর্বাসে রয়েছে।

283
00:38:24,000 --> 00:38:26,674
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

284
00:38:29,880 --> 00:38:32,633
ঠিক আছে, এটা দিয়ে বন্ধ.

285
00:38:32,920 --> 00:38:36,276
- যদি সে এটা খুলে নেয়, আমি সম্পূর্ণ উলঙ্গ।
- দারুণ!

286
00:38:36,880 --> 00:38:40,032
আমি যে দেখতে চাই.

287
00:38:41,280 --> 00:38:44,636
জ্যাকি, আমাকে সাহায্য করুন!

288
00:38:45,760 --> 00:38:49,754
- নড়বেন না।
- আমি নড়তে পারছি না।

289
00:38:53,280 --> 00:38:55,794
বিট !

290
00:39:00,360 --> 00:39:02,670
তারা ভালো ঘুমায়।

291
00:39:15,320 --> 00:39:17,550
এখনও!

292
00:39:20,920 --> 00:39:24,629
- রুম সার্ভিস।
- ভেতরে আসুন।

293
00:39:31,600 --> 00:39:34,718
- এটা কি?
- গ্রিলড চিকেন।

294
00:39:35,000 --> 00:39:39,836
দেখছো?
একটি সুস্বাদু গ্রিলড চিকেন।

295
00:39:41,200 --> 00:39:44,591
একটি গ্রিলড চিকেন।

296
00:39:46,120 --> 00:39:49,272
আশা করি ভালো লাগবে। বাই তাহলে।

297
00:39:49,600 --> 00:39:52,558
তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না।

298
00:39:53,640 --> 00:39:56,598
নড়াচড়া করবেন না।
অস্ত্র ফেলে দাও নয়তো সে মারা যাবে।

299
00:39:56,880 --> 00:40:01,033
শীর্ষে !
আমি জানতাম তুমি বন্দুক দেখতে পাবে।

300
00:40:01,320 --> 00:40:05,996
কি একটি মহান ধারণা. স্মার্ট!
তাহলে আপনি আমার সতর্কবার্তা শুনলেন?

301
00:40:06,280 --> 00:40:09,238
অবশ্যই করেছি!
আমি একজন স্মার্ট মেয়ে।

302
00:40:09,560 --> 00:40:13,394
এখানে আপনি তোয়ালে পাবেন.
- আপনি একটি চুম্বন পেতে যাচ্ছেন.

303
00:40:13,720 --> 00:40:16,758
আমিও তাকে চুমু খেতে চাই।

304
00:40:17,040 --> 00:40:19,270
তাদের বের করে দাও।

305
00:40:20,160 --> 00:40:23,437
জ্যাকি, তুমি কি করছ?

306
00:40:23,760 --> 00:40:27,037
এত টেপ নিলে কেন?

307
00:40:27,320 --> 00:40:29,197
অজুহাত।

308
00:40:31,560 --> 00:40:35,155
- আমি তোমাকে দূরে থাকতে বলেছি।
- আমরা সিরিয়াস।

309
00:40:35,440 --> 00:40:39,229
- আমরা চাবি এবং মানচিত্র চাই.
- আমার কাছে এগুলো নেই।

310
00:40:39,560 --> 00:40:43,030
আপনি আমার ব্যাগ তল্লাশি করেছেন.
আমি মিথ্যা বলছি না।

311
00:40:43,320 --> 00:40:48,315
তুমি অস্বীকার করলে আমি সাহায্য করতে পারব না
বিশ্বাস করো আমি তোমার মৃত্যুকে সাহায্য করতে পারবো না।

312
00:40:48,640 --> 00:40:53,714
আমি গণনা তিন,
তাহলে আমি তোমাকে একে একে মেরে ফেলব।

313
00:41:00,280 --> 00:41:04,513
কেন আপনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে এবং একদৃষ্টি?

314
00:41:05,160 --> 00:41:08,949
- কি করছ?
- তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছিলে!

315
00:41:09,240 --> 00:41:13,393
- আমরা সময় নষ্ট করছি। আগে তাকে নিয়ে যান।
- আমি?

316
00:41:17,600 --> 00:41:20,433
- এক.
- তুমি কথা বলা শুরু কর।

317
00:41:22,360 --> 00:41:25,273
- দুই.
- আমি সিরিয়াস।

318
00:41:25,920 --> 00:41:29,151
দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলব।

319
00:41:29,640 --> 00:41:32,553
- মানে?
- তুমি তাই বলেছিলে।

320
00:41:32,840 --> 00:41:36,595
এটা আপনাকে সাহায্য করে না.
বাড়িটি ঘেরা।

321
00:41:36,880 --> 00:41:42,876
- তারা কি সত্যিই বাইরে?
- আমি মজা করছি না. - ভিতরে আসুন, বন্ধুরা!

322
00:41:59,600 --> 00:42:01,955
- বন্দুক।
- নাও!

323
00:42:02,240 --> 00:42:05,073
আমাকে দাও।

324
00:42:10,200 --> 00:42:13,556
- নড়বেন না! হাত উপরে.
- আমার কাছে কার্তুজ আছে।

325
00:42:13,840 --> 00:42:16,116
এটা নিক্ষেপ!

326
00:42:16,400 --> 00:42:19,153
- আমি এটা চাই না.
- অ্যাডা, তোমার কাছে ফিরে।

327
00:42:19,440 --> 00:42:22,319
তাকান!
ব্যারেলে একটি কার্তুজ আছে।

328
00:42:32,560 --> 00:42:36,030
- অ্যাডা, কোথায় যাচ্ছিস?
- ওদের এখান থেকে যেতে হবে।

329
00:42:36,520 --> 00:42:39,239
তাহলে আমরা?

330
00:42:44,560 --> 00:42:46,312
সাহায্য, জ্যাকি!

331
00:42:46,640 --> 00:42:50,679
- আমি কি করব?
- এই একটি দিয়ে তাদের আঘাত.

332
00:42:52,160 --> 00:42:56,711
সাহায্য! চোর!
সে আমার জিনিসপত্র নিয়ে গেল। সাহায্য!

333
00:42:57,160 --> 00:43:01,597
চোর থামাও!
লোকটাকে থামাও।

334
00:43:04,040 --> 00:43:06,509
দূরে!

335
00:43:09,680 --> 00:43:12,433
এখন আমি আপনি আছে.

336
00:43:16,000 --> 00:43:18,753
- আমার কাছে আছে।
-পালাও!

337
00:43:24,640 --> 00:43:28,076
আমাকে সাহায্য করুন, কেউ! -রিসিভ !

338
00:43:32,520 --> 00:43:35,911
- সাহায্য!
- এখানে আসো!

339
00:43:36,200 --> 00:43:40,717
আমাকে সাহায্য করুন! সে আমাকে তাড়া করছে।
একজন লোক আমাকে তাড়া করছে।

340
00:43:41,000 --> 00:43:44,755
আমাকে সাহায্য করুন! সে আমাকে তাড়া করছে।

341
00:43:46,960 --> 00:43:50,191
আপনি আমাকে আঘাত!

342
00:43:51,840 --> 00:43:53,638
দূরে!

343
00:43:53,960 --> 00:43:56,793
- আমি চাবি দেখতে পাচ্ছি.
- আরেকটা কনডম?

344
00:43:57,080 --> 00:44:00,789
- এটা ডাকাত থামায় না!
- ডাকাত?

345
00:44:05,200 --> 00:44:08,352
অ্যাডা, আপনি কি চাবি খুঁজে পেয়েছেন?

346
00:44:11,600 --> 00:44:15,116
জ্যাকি, চাবিটা ছাদে আছে।

347
00:44:22,200 --> 00:44:27,229
জ্যাকি, তুমি কি অক্ষত?
চাবি কোথাও আছে.

348
00:44:27,560 --> 00:44:31,713
- আপনি এটা পৌঁছাতে পারেন?
- জ্যাকি, চাবি নাও।

349
00:44:33,040 --> 00:44:35,509
আমার পা...

350
00:44:36,200 --> 00:44:40,319
- আমি চেষ্টা করছি. সে খুব আনাড়ি।
- সাবধান।

351
00:44:40,640 --> 00:44:44,190
- এখানে আসো না!
- আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি।

352
00:44:44,520 --> 00:44:47,558
ছাদ ধসে পড়তে পারে।

353
00:44:49,560 --> 00:44:54,555
অ্যাডা, তুমি কি অক্ষত?
আপনি কি গামছা ফিরে চান?

354
00:44:56,200 --> 00:44:59,158
- তুমি আমাকে শ্বাসরোধ করছ।
- আমার তোয়ালে চলে গেছে।

355
00:44:59,440 --> 00:45:02,034
চোখ তুলে রাখুন।

356
00:45:02,320 --> 00:45:05,199
- চাবি কোথায়?
- ওদিকে।

357
00:45:05,520 --> 00:45:09,753
- আমি আসছি। ডাকাতরা কোথায়?
- আছে।

358
00:45:10,040 --> 00:45:13,271
তাড়াতাড়ি কর। সেখানে তারা আছে। দেখছো?
তাদের গুলি কর।

359
00:45:13,600 --> 00:45:18,595
- ওদের গুলি কর। আমার বন্ধুরা সেখানে নিচে আছে.
- টাকা নেই, শট নেই।

360
00:45:18,880 --> 00:45:21,440
এখানে।

361
00:45:21,760 --> 00:45:24,195
- আপনি তাদের গুলি করতে পারেন.
- তাহলে কেন?

362
00:45:24,520 --> 00:45:27,399
একটি ভাল চুক্তি. অস্ত্র তোমার।

363
00:45:27,760 --> 00:45:30,274
নড়াচড়া করবেন না!

364
00:45:34,720 --> 00:45:37,599
আমি গুলি করতে পারি না!

365
00:45:38,080 --> 00:45:40,594
আমাকে ছেড়ে যেও না

366
00:45:59,280 --> 00:46:02,591
এটা ব্যাগে ভাল চাপ, তাই না?

367
00:46:14,720 --> 00:46:17,360
আমি নিশ্চয়ই ভালো ছিলাম?

368
00:46:17,680 --> 00:46:20,638
যুদ্ধবিরতি!

369
00:46:22,440 --> 00:46:25,114
আমরা আমার রুমে যাই।

370
00:46:25,400 --> 00:46:29,758
- আমি পিছনে যেতে পারি না।
- তাহলে ঘুরে আসুন।

371
00:46:32,560 --> 00:46:35,598
প্রথমে বাম পা।

372
00:46:58,640 --> 00:47:04,079
- তাড়াতাড়ি কর!
- ঈশ্বর আপনার উপর হাসুক. স্বাগতম।

373
00:47:04,360 --> 00:47:10,197
- কয়টা রুম চাই?
- জার্মান আর দুই চাইনিজ কোথায়?

374
00:47:11,000 --> 00:47:14,391
টাকা নেই, তথ্য নেই।

375
00:47:16,440 --> 00:47:20,991
- ভাষা দিয়ে আউট!
- তারা আজ সকালে চলে গেছে।

376
00:47:21,280 --> 00:47:25,433
- তারা কোথায় গেল?
- তারা মরুভূমির পাসে যাচ্ছিল।

377
00:47:27,200 --> 00:47:30,079
দেবতারা আপনাকে শাস্তি দিন!

378
00:47:59,280 --> 00:48:03,638
- এটা কি?
- আমি তাকে চিনি. - আবার দেখা হবে।

379
00:48:03,920 --> 00:48:07,390
- আপনি একটি যাত্রা পেতে পারেন?
- অবশ্যই, ঝাঁপ দাও।

380
00:48:27,920 --> 00:48:30,309
পৃথিবীটা ছোট।

381
00:48:30,640 --> 00:48:36,511
- আপনি কি এখানে কিছু আত্মদর্শনের জন্য এসেছেন?
- আমরা বাঁচি এবং মরি, কেন কেউ জানে না।

382
00:48:36,800 --> 00:48:40,714
- উত্তর মরুভূমিতে আছে.
- হ্যাঁ, এখানে আমরা মৃত্যুর কাছাকাছি।

383
00:48:41,000 --> 00:48:45,995
এটা কি ধরনের মরু দর্শন?
- জ্যাকি, সে কি কথা বলছে?

384
00:48:46,280 --> 00:48:51,912
আমি জানি তুমি নষ্ট করতে পারবে না
এখানে জীবন এবং জল আছে.

385
00:48:52,200 --> 00:48:55,795
ত্বকও এখানে মূল্যবান।
এখানে আপনাকে আপনার ত্বকের যত্ন নিতে হবে।

386
00:48:56,080 --> 00:49:01,359
আমি শুষ্ক ত্বক ঘৃণা করি।
আপনি সবসময় ভাল দেখতে চেষ্টা করতে হবে.

387
00:49:03,320 --> 00:49:05,277
আপনি কি করছেন

388
00:49:05,600 --> 00:49:07,955
একটি বিচ্ছু!

389
00:49:11,200 --> 00:49:14,238
এখন চলে গেছে।

390
00:49:15,160 --> 00:49:19,631
এটা শুধু একটি বিচ্ছু ছিল.
আপনি বৃশ্চিক রাশিকে ভয় পান না, তাই না?

391
00:49:19,920 --> 00:49:22,799
- তোমার পিঠে আছে!
- এটা সরান! সাহায্য!

392
00:49:24,720 --> 00:49:26,438
অ্যাডা !

393
00:49:26,760 --> 00:49:32,119
আমাকে সাহায্য করুন, কেউ! যদি আমাকে দংশন করে,
আমি মরে আমাকে সাহায্য কর!

394
00:49:32,400 --> 00:49:35,756
- মোমোকো, এটা বিষাক্ত।
- এটা আমার পোষা প্রাণী.

395
00:49:36,040 --> 00:49:39,874
আমার ঈশ্বর! এটা সরান! এটা কোথায়?

396
00:49:40,160 --> 00:49:45,155
- মেরে ফেলো!
- এটা শুধু আমার পোষা ডিং-ডিং।

397
00:49:45,440 --> 00:49:48,353
এটা শুধু লাঠি
যদি প্ররোচিত করা হয়।

398
00:49:48,680 --> 00:49:51,957
দুঃখিত এটা আপনাকে ভয় পেয়েছি.

399
00:49:55,400 --> 00:50:01,191
কি সুন্দর চাঁদ আমাদের। অবশ্যই এটা
সুন্দর এক? এখন আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

400
00:50:29,080 --> 00:50:31,151
আক্রমণ !

401
00:50:58,680 --> 00:51:03,356
আপনি একজন প্রধানকে মারতে সাহস করেন কিভাবে?
- আমার রাইফেল নাও।

402
00:51:04,000 --> 00:51:07,311
হিস হিস বন্ধ কর,
অন্যথায় আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

403
00:51:10,960 --> 00:51:13,236
আমাকে দাও।

404
00:51:17,720 --> 00:51:20,109
এটা আমাকে স্তব্ধ.

405
00:51:31,320 --> 00:51:35,871
- এটা কি ধরনের বিচ্ছু?
- একটি রাজা বিচ্ছু হতে হবে.

406
00:51:36,160 --> 00:51:39,357
আমি তাকে শেষ করি।

407
00:51:44,240 --> 00:51:48,916
স্কুপ অন, প্রধান!
আমাদের গাড়ি এবং মহিলা আছে।

408
00:51:57,360 --> 00:51:59,749
দস্যুরা চলে গেছে।

409
00:52:00,520 --> 00:52:04,070
- তুমি কি অক্ষত? তারা চলে গেছে।
- হ্যাঁ।

410
00:52:04,560 --> 00:52:07,837
আমার বেচারা ডিং-ডিং!

411
00:52:09,200 --> 00:52:12,272
- কেমন আছেন?
- জন গুরুতর আহত.

412
00:52:12,600 --> 00:52:15,672
- তারা কারা ছিল?
- মরুভূমি দস্যু।

413
00:52:15,960 --> 00:52:19,157
- আমাদের অবশ্যই তাদের অনুসরণ করতে হবে।
- তাহলে ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।

414
00:52:19,440 --> 00:52:24,879
আমি তোমার সাথে আসব, তবে আগে
আমি ডিং-ডিং কবর দিতে চাই।

415
00:52:26,400 --> 00:52:28,789
অবশ্যই।

416
00:52:52,200 --> 00:52:56,671
- ওখানে সবাই কি করছে?
- এটা বাজারের দিন.

417
00:52:56,960 --> 00:53:01,670
- তারা একটি নিলাম রাখা যাচ্ছে.
- অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করি। হাঁস।

418
00:53:08,040 --> 00:53:10,316
আমি কি আরো বিড পেতে পারি?

419
00:53:10,640 --> 00:53:14,998
তারপর সে 20 এর জন্য যায়।
প্রথম, দ্বিতীয়, বিক্রি!

420
00:53:15,640 --> 00:53:18,598
আমাকে যেতে দাও, তুমি কাঁচাগোল্লা!

421
00:53:19,080 --> 00:53:21,879
- আমার কাছে দড়ি আছে।
- ভালো, সাথে থাকুন।

422
00:53:22,160 --> 00:53:25,198
এখানে আমাদের একটি আর্য স্বর্ণকেশী আছে-

423
00:53:25,520 --> 00:53:29,275
- এবং এখানে একটি প্রাচ্য
জ্বলন্ত চোখ দিয়ে

424
00:53:29,600 --> 00:53:32,672
স্বর্ণকেশী এছাড়াও একটি বড় পাছা আছে.

425
00:53:32,960 --> 00:53:37,193
-আচরণ!
- এই দুই একটা দর কষাকষি!

426
00:53:37,520 --> 00:53:40,672
- আমি দশটি উট প্রস্তাব করছি।
- বিশটি।

427
00:53:40,960 --> 00:53:44,430
- আমি কি আরও বিড পাব?
- তুমি গাড়ি চালাতে পারো?

428
00:53:44,760 --> 00:53:49,630
- শুধুমাত্র তৃতীয় পর্যন্ত।
- যথেষ্ট হয়েছে। ইঞ্জিন বন্ধ নেই, শুধু।

429
00:53:49,920 --> 00:53:52,719
জ্যাকি, কেউ আসছে।

430
00:53:59,200 --> 00:54:02,397
আপনি কি আপ?

431
00:54:08,080 --> 00:54:10,879
মাফ করবেন।

432
00:54:12,040 --> 00:54:16,238
- তারা খুব কুৎসিত.
- সবচেয়ে কুৎসিত সবসময় সবচেয়ে উট আছে.

433
00:54:16,560 --> 00:54:19,393
- 60।
- 65টি প্রাণী!

434
00:54:19,720 --> 00:54:23,839
- আপনি তাদের পেতে.
- আমি কি আরও বিড পাব?

435
00:54:24,120 --> 00:54:29,035
65. প্রথম, দ্বিতীয়...

436
00:54:29,320 --> 00:54:32,756
- 70!
- সেখানে প্রধান 70 উট প্রস্তাব!

437
00:54:33,040 --> 00:54:36,078
- আমি কি আরও বিড পাব?
- 75।

438
00:54:36,360 --> 00:54:39,955
- 80।
- 85!

439
00:54:40,240 --> 00:54:42,550
- 90।
-95!

440
00:54:42,840 --> 00:54:45,354
- 100।
- 105!

441
00:54:45,680 --> 00:54:47,876
110।

442
00:54:48,160 --> 00:54:49,753
120!

443
00:54:50,040 --> 00:54:53,715
- 150!
- একেবারে অবিশ্বাস্য!

444
00:54:55,040 --> 00:54:58,795
- শেখ কে?
- সে আমাদের ধনী করেছে।

445
00:54:59,080 --> 00:55:03,631
150! প্রথম, দ্বিতীয়, বিক্রি!

446
00:55:04,600 --> 00:55:08,833
গিয়ার সঙ্গে. গ্যাসের উপর পা...
আরও একবার।

447
00:55:11,520 --> 00:55:15,195
কি নরম ত্বক তোমার।
আমি যে পছন্দ.

448
00:55:15,520 --> 00:55:19,354
এটা জ্যাকি. আমি তোমাকে রক্ষা করব।

449
00:55:20,920 --> 00:55:26,552
শীঘ্রই আমি তোমাকে বশীভূত করব, আমার
বন্য বিড়াল! - কি সুন্দর স্বর্ণকেশী!

450
00:55:26,840 --> 00:55:30,674
দূরে থাক! এখানে আপনি পাবেন.

451
00:55:33,240 --> 00:55:39,270
কেউ আমার কাপড় চুরি করেছে।
সে আমাকে ছিটকে দিল। সেখানে তিনি আছেন।

452
00:55:39,600 --> 00:55:42,069
তাকে নিয়ে যাও!

453
00:55:44,200 --> 00:55:46,714
আবার এসো। আমি আপনাকে গ্রহণ করি.

454
00:55:49,720 --> 00:55:52,838
চাবি ঘুরিয়ে দাও। একটিতে রাখুন।

455
00:55:53,120 --> 00:55:55,350
নড়াচড়া করবেন না।

456
00:55:56,080 --> 00:55:58,037
বেসাল।

457
00:55:58,320 --> 00:56:00,789
হ্যান্ডব্রেক ভুলে গেছি!

458
00:56:17,000 --> 00:56:19,799
সেখানে! তাদের নাও!

459
00:56:27,400 --> 00:56:29,914
স্কুপ অন!

460
00:56:36,000 --> 00:56:38,196
চুপ!

461
00:56:38,520 --> 00:56:42,718
- কামান। মোমোকো ডাউনলোড করুন।
- আমাকে এখানে রেখে যেও না।

462
00:56:43,160 --> 00:56:45,356
এখানে, মোমোকো!

463
00:56:45,680 --> 00:56:49,639
- থামো, মোমোকো!
- আমি এটা কিভাবে করতে জানি না!

464
00:56:51,160 --> 00:56:54,152
ফিরে এসো!

465
00:56:55,880 --> 00:56:59,396
তাদের পরে!

466
00:57:01,160 --> 00:57:05,199
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- জানি না। গাড়ি চলে, শুধু।

467
00:57:05,520 --> 00:57:07,750
আপনাকে ম্যানেজ করতে হবে।

468
00:57:08,040 --> 00:57:11,874
- আমি সীসিক হয়ে যাচ্ছি।
- গ্যাস করা বন্ধ কর!

469
00:58:20,360 --> 00:58:22,397
চলো মেয়েরা।

470
00:58:29,640 --> 00:58:33,759
ভাগ্য প্রশংসিত
কে তোমাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছে!

471
00:58:34,320 --> 00:58:37,870
এখন আপনি আমাদের ঘাঁটিতে নিয়ে যাবেন।

472
00:58:45,440 --> 00:58:48,956
আমরা একটু বিশ্রাম নিই। আমি তৃষ্ণার্ত.

473
00:58:59,280 --> 00:59:03,956
- প্লিজ... আমাকে একটু পানি দাও।
- ওদের একটু জল দাও।

474
00:59:04,240 --> 00:59:08,837
- আমাদের তাদের কিছু জল দেওয়া উচিত।
- এটা শুধু আমাদের জন্য!

475
00:59:09,120 --> 00:59:12,715
প্লিজ... আমি মারা যাচ্ছি.

476
00:59:18,000 --> 00:59:21,789
চিন্তা করবেন না।
আমরা মরে গেলে অন্তত একসাথে মরব।

477
00:59:22,080 --> 00:59:27,109
তোমাকে মরতে হবে না। আপনি নেতৃত্ব দিয়েছেন
আমাদের এই দুঃখজনক জায়গায়।

478
00:59:27,400 --> 00:59:32,270
- পর্যন্ত এবং সূর্য ভুল জায়গায় আছে.
- না, মানচিত্রটা উল্টে গেছে।

479
00:59:35,600 --> 00:59:38,718
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
আপনি ভাল বোধ করবে.

480
00:59:39,000 --> 00:59:42,072
এখানে। একটু পানি পান করুন।

481
00:59:45,320 --> 00:59:48,676
সাবধান। তাদের আপনাকে দেখতে দেবেন না।

482
00:59:49,560 --> 00:59:52,279
আলতো করে।

483
00:59:53,680 --> 00:59:56,718
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

484
00:59:58,120 --> 01:00:01,590
- মোমোকো, তোমারও আলিঙ্গন করা উচিত।
- আমি আরো চাই.

485
01:00:01,880 --> 01:00:08,070
আপনি অস্বাভাবিক আচরণ করছেন
তাই বিকৃত যখন আমরা মৃত্যু তৃষ্ণার্ত.

486
01:00:09,680 --> 01:00:13,230
আপনার সময় নিন.
কোনো তাড়া নেই।

487
01:00:13,560 --> 01:00:17,110
আমি জানতাম না
যে তৃষ্ণা একটি কামোদ্দীপক ছিল.

488
01:00:19,320 --> 01:00:22,597
- জ্যাকি, আবার আমাকে জড়িয়ে ধর।
- তোমার জ্বর আছে তাই না?

489
01:00:22,880 --> 01:00:28,193
- এবার আমার পালা।
- সহজে নিন। অপচয় করবেন না।

490
01:00:33,320 --> 01:00:37,712
এটা আমার শৈলী না.
আমি এভাবে চালু করি না।

491
01:00:41,680 --> 01:00:44,832
- এখানে আসো। আমাকে ছেড়ে যেও না
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

492
01:00:45,120 --> 01:00:48,033
- তুমি ভালো বোধ করবে।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

493
01:00:48,320 --> 01:00:52,712
- আমি আলিঙ্গন এবং চুম্বন ঘৃণা করি।
- শুধু একটু আলিঙ্গন।

494
01:00:53,000 --> 01:00:58,837
আমার পা ছেড়ে দাও! তুমি টান
আমার মধ্যে bralls. আমাকে যেতে দাও!

495
01:01:00,440 --> 01:01:03,990
দুর্ভোগ ফ্লাস! তুমি আমাকে চূর্ণ কর!

496
01:01:06,160 --> 01:01:10,996
- আপনি কি মনে করেন তারা কি করছে?
- জঘন্য পোকা।

497
01:01:12,280 --> 01:01:16,956
তারা আমাদের দেখছে।
তারা সন্দেহজনক হয়ে উঠছে।

498
01:01:17,840 --> 01:01:20,593
আমাকে যেতে দাও

499
01:01:21,080 --> 01:01:26,758
- প্লিজ, জ্যাকি।
- তর্ক করা বন্ধ করুন। তারা এটা দেখবে।

500
01:01:27,040 --> 01:01:30,237
এক সময়ে এক.

501
01:01:34,760 --> 01:01:38,116
- সে দেখেছে।
- আমাকে এটা দাও!

502
01:01:45,600 --> 01:01:49,309
আর কোন কৌশল নেই!
তাহলে তোর গলা কেটে দেব।

503
01:01:49,880 --> 01:01:53,874
আপনি কি সন্তুষ্ট?
এটা আমাদের শেষ জল ছিল.

504
01:01:54,160 --> 01:01:57,232
আপনার সাথে আপ. এখন আমরা যাই।

505
01:02:06,360 --> 01:02:10,638
এখানে, আমন।
মানচিত্র সঠিক হলে, আমাদের কাছাকাছি থাকা উচিত।

506
01:02:10,920 --> 01:02:14,709
এখানে শুধু বালি।
আপনি সঠিকভাবে মানচিত্র পড়েছেন?

507
01:02:15,000 --> 01:02:18,550
হ্যাঁ, নিজের জন্য পরীক্ষা করুন, যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

508
01:02:18,840 --> 01:02:22,674
- আমাকে মানচিত্র দেখতে দাও.
- ওকে দেখাও।

509
01:02:23,200 --> 01:02:26,113
- তোমার কম্পাস আছে?
- অবশ্যই।

510
01:02:28,000 --> 01:02:32,836
- কম্পাস চালু করুন, আমার বাহুতে নয়!
- আমরা বেস কাছাকাছি হতে হবে.

511
01:02:33,120 --> 01:02:38,194
বালির ঝড় হতে পারে
সম্পূর্ণরূপে কবর দেওয়া.

512
01:02:38,520 --> 01:02:42,195
- এটা কি নিচে থাকা উচিত?
- হ্যাঁ, কম্পাস অনুযায়ী।

513
01:02:42,520 --> 01:02:46,354
- মানচিত্র ভুল হতে পারে.
- সামরিক মানচিত্র সবসময় সঠিক।

514
01:02:46,680 --> 01:02:50,674
- প্লাস/মাইনাস 3 কিমি।
- মাত্র ৩ কিমি? কোন সমস্যা নেই।

515
01:02:50,960 --> 01:02:55,750
ফেরেশতা, আমাদের করুণা দেখাও!
আমাদের দিকনির্দেশনা দিন।

516
01:02:56,240 --> 01:02:58,834
এখনও!

517
01:03:05,520 --> 01:03:08,080
আমন!

518
01:03:09,400 --> 01:03:12,597
তাদের কিছু জল ফেলে দিন।

519
01:03:14,680 --> 01:03:17,672
- আমরা আর কখনো তোমাকে দেখতে চাই না।
- ধন্যবাদ!

520
01:03:17,960 --> 01:03:22,158
কেন আপনি তাদের ধন্যবাদ?
এটা আমাদের জল.

521
01:03:22,800 --> 01:03:26,634
- ভাগ্য তোমাকে শাস্তি দেবে!
- তুমি অনন্তকালের আগুনে পুড়বে!

522
01:03:36,800 --> 01:03:39,314
দূরে থাক!

523
01:03:48,360 --> 01:03:52,752
এই আমার প্রথম
এবং সবচেয়ে খারাপ ব্যর্থতা।

524
01:03:53,040 --> 01:03:56,829
- এগুলো কার ছবি?
- আমার দাদার।

525
01:03:57,520 --> 01:04:03,516
আমি সেখানে গিয়েছি। সেখানকার আদিবাসীরা
এই দেবতা মূর্তি পূজা.

526
01:04:04,360 --> 01:04:08,035
চেক করুন।
আমার মূর্তিটি দেবতার মূর্তির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

527
01:04:08,320 --> 01:04:11,915
মোমোকো জানে
এই জায়গাটি কোথায় অবস্থিত।

528
01:04:12,200 --> 01:04:16,433
- ছবিটি বেসের কাছে তোলা হয়েছিল।
- আপনি আমাদের সেখানে পথ দেখাতে পারেন?

529
01:04:16,760 --> 01:04:20,515
আমরা সব পরে এটি খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে.

530
01:04:28,280 --> 01:04:33,434
- ছবির মধ্যে জায়গা আছে.
- এখানকার স্থানীয়রা হিংস্র।

531
01:04:33,760 --> 01:04:38,630
- আমরা সহিংস ধরনের পরিচালনা করতে পারি।
- এক সময় আপনার ভাগ্য ফুরিয়ে যাবে।

532
01:04:38,920 --> 01:04:43,232
- ধন্যবাদ, মোমোকো।
- আমাদের এখানে আনার জন্য ধন্যবাদ।

533
01:04:43,800 --> 01:04:47,156
শুভকামনা। সাবধান। বাই তাহলে।

534
01:04:58,000 --> 01:05:01,755
- তুমি কি নামাজ পড়ছ?
- মাটি ফাঁপা হলে শুনি।

535
01:05:08,840 --> 01:05:12,276
জ্যাকি, এখানে প্রবেশ পথ।

536
01:05:18,880 --> 01:05:21,633
জ্যাকি, খুব দ্রুত যাবেন না।
এখানে অন্ধকার।

537
01:05:21,920 --> 01:05:25,276
তাহলে চশমা খুলে ফেলো!

538
01:05:26,720 --> 01:05:31,317
তোমরা দুজন এই দিকে নাও,
আমি অন্যটা নেব।

539
01:05:40,920 --> 01:05:44,800
- আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.
- তুমি কি এখনো প্রস্তুত?

540
01:05:45,080 --> 01:05:48,789
- হ্যাঁ।
- তাহলে আমার সাথে চলো।

541
01:05:49,960 --> 01:05:52,270
একটা খুলি!

542
01:05:52,600 --> 01:05:56,833
- একটি প্রাণী থেকে, একটি মানুষ না.
- কিছু একটা উড়ে গেল।

543
01:05:57,120 --> 01:06:01,034
- কিসের কথা বলছ?
- মানুষের মাথার খুলি!

544
01:06:03,840 --> 01:06:06,958
- এটা কি?
-পালাও!

545
01:06:07,240 --> 01:06:10,835
- সব জায়গায় মাথার খুলি আছে। আমরা কি করব?
- স্কুপ অন!

546
01:06:11,120 --> 01:06:13,999
- এইভাবে।
- আমরা কোন দিকে যাচ্ছি?

547
01:06:14,280 --> 01:06:16,874
- কোথায় যাচ্ছেন?
- দূরে!

548
01:06:18,320 --> 01:06:24,032
আমার দিকে হাত বাড়াও। একে একে!
আলতো করে ! তুমি আমার ঘড়ি খুলে দাও।

549
01:06:25,520 --> 01:06:28,797
সে আসছে! - এখন পাবেন।

550
01:06:35,640 --> 01:06:39,315
- আমরা পর্যটক।
- আরেকটা নাও।

551
01:06:40,120 --> 01:06:42,509
তাড়াতাড়ি কর!

552
01:06:47,080 --> 01:06:49,674
একটি মৃত শেষ!

553
01:06:49,960 --> 01:06:52,554
- একটি করে নিন।
- তাহলে কেন?

554
01:06:52,840 --> 01:06:55,559
চলমান !

555
01:06:58,680 --> 01:07:02,435
- তিনি দিতে অস্বীকার!
- জোরে আঘাত!

556
01:07:20,720 --> 01:07:24,509
- এমন কিছু আগে দেখেছো?
- চাইনিজ কুংফু।

557
01:07:31,320 --> 01:07:35,951
আপনি কি মনে করেন তারা জন্য নাচ
দেখাতে যে তারা বন্ধুত্বপূর্ণ?

558
01:07:36,240 --> 01:07:41,838
এটি একটি পুরানো প্রথা বলা হয়।
আবার এসো। আমরা নাচের চেষ্টা করি।

559
01:07:44,120 --> 01:07:46,714
প্রথমে বাম পা।

560
01:08:07,280 --> 01:08:10,955
আপনি থামাতে পারেন.
তাদের শক্তিবৃদ্ধি এসেছে।

561
01:08:22,080 --> 01:08:26,836
- ছাগলের খুলি স্ক্যান করুন।
- বলদের খুলি। তাদের এড়িয়ে যান।

562
01:08:27,560 --> 01:08:30,313
তাড়াতাড়ি কর!

563
01:08:32,880 --> 01:08:35,315
তারা আমাদের অনুসরণ করে না।

564
01:08:35,640 --> 01:08:39,952
- তারা শক্তিবৃদ্ধির জন্য অপেক্ষা করছে?
- মনে করো না।

565
01:08:40,240 --> 01:08:42,959
- সাহায্য!
-আডা!

566
01:08:45,000 --> 01:08:48,675
- নিচে কি করছ?
- আমাকে সাহায্য করুন। আমি ডুবে যাচ্ছি।

567
01:09:14,400 --> 01:09:17,916
- জ্যাকি, তুমি কোথায়?
- নড়বেন না। আমি আসছি।

568
01:09:18,200 --> 01:09:21,636
আমি একটি চমক দেখতে না.
আমরা কোথায় গিয়ে শেষ করেছি?

569
01:09:21,920 --> 01:09:25,117
আমি কিভাবে জানতে হবে?

570
01:09:25,800 --> 01:09:29,634
- এটা কি?
- এটি একটি পায়ের মত দেখায়।

571
01:09:32,240 --> 01:09:35,915
- চিৎকার করবেন না। তুমি মৃতকে জীবিত কর।
- আমি ভয় পাচ্ছি।

572
01:09:36,200 --> 01:09:41,798
আপনি হতে হবে না. এটা
জার্মান। "বেস নো ধূমপান।"

573
01:09:42,080 --> 01:09:44,640
- তুমি কোথায়?
- আমি আসছি।

574
01:09:50,240 --> 01:09:52,709
একজন মহিলা!

575
01:09:53,720 --> 01:09:56,951
আমাদের জল দাও। আবর্জনা!

576
01:09:58,960 --> 01:10:02,840
- ওটা আমার।
- বস, এখানে আসুন!

577
01:10:06,800 --> 01:10:10,156
কি আরামদায়ক জায়গা।

578
01:10:11,560 --> 01:10:14,837
আমরা ভিত্তি খুঁজে পেয়েছি বলে মনে হচ্ছে.

579
01:10:17,520 --> 01:10:20,034
এটা ধুলোবালি.

580
01:10:28,120 --> 01:10:30,873
এটা আমার দাদা!

581
01:10:31,640 --> 01:10:34,553
- তুমি কিভাবে জানলে?
- তার নাম ক্রুশে আছে.

582
01:10:34,840 --> 01:10:38,356
- তাকে খুন করা হয়েছে।
- তুমি কিভাবে জানলে?

583
01:10:39,000 --> 01:10:42,550
- একটি ছুরি।
- দুঃখিত।

584
01:10:47,040 --> 01:10:49,714
আশা করি সে কিছু মনে করবে না।

585
01:10:50,000 --> 01:10:53,391
- তুমি কি নিশ্চিত যে এটা সে?
- হ্যাঁ।

586
01:10:55,320 --> 01:10:58,392
দু: খিত হবেন না.
বছরের পর বছর ধরে তিনি মারা গেছেন।

587
01:10:58,720 --> 01:11:02,236
আমি দুঃখিত
কারণ তাকে হত্যা করা হয়েছে।

588
01:11:15,040 --> 01:11:18,271
- এটা কি?
- একটা বই।

589
01:11:18,680 --> 01:11:23,629
দূরে থাক, কবর ডাকাত!
এটা কি ধরনের বই?

590
01:11:23,920 --> 01:11:29,313
- এটা দাদার ডায়েরি।
- সে কি তার হত্যাকারীর কথা বলে?

591
01:11:31,960 --> 01:11:35,157
"আজ আমরা 20 কিমি হেঁটেছি।
চারজন লোক হিট স্ট্রোকে আক্রান্ত হয়েছে।"

592
01:11:35,440 --> 01:11:39,957
- সামনে ঝাঁপ দাও।
- "আজ মারামারি খারাপ হয়ে গেছে।"

593
01:11:40,240 --> 01:11:43,278
কিন্তু আমি জেনারেলকে বিশ্বাস করি
আমাদের বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবে।"

594
01:11:43,600 --> 01:11:46,877
"ফিল্ড মার্শাল রোমেল
একজন সামরিক প্রতিভা।"

595
01:11:47,160 --> 01:11:50,312
ভিত্তি উল্লেখ আছে?

596
01:11:50,640 --> 01:11:55,840
"আজ একটি ভারী ধাতু এসেছে।
আমি এটি একটি ল্যাবে স্থানান্তরিত করেছি।"

597
01:11:56,120 --> 01:11:59,397
-"সোনা হতে পারে?"
- তাহলে এটা সোনার বেস?

598
01:11:59,720 --> 01:12:03,031
“তিনি আমাকে 18টি ট্যাবলেট দিয়েছেন
যা আমি আমার সৈন্যদের দিয়েছি।"

599
01:12:03,320 --> 01:12:07,234
“আমাকে একটি কোড বেছে নিতে বলা হয়েছিল।
আমি এলিসার জন্ম তারিখ নিয়েছি।"

600
01:12:07,560 --> 01:12:11,235
- এলিসা কে?
- আমার মা।

601
01:12:11,560 --> 01:12:15,679
- দাদা এত নিচে কেন?
- পড়।

602
01:12:15,960 --> 01:12:21,751
আমি কেন জানি মনে হয়.
এখানে তোমার দাদার রক্ষীরা আছে।

603
01:12:22,240 --> 01:12:26,916
মিশন শেষ হলে,
তিনি তাদের বিষের বড়ি খেতে বাধ্য করেন।

604
01:12:27,200 --> 01:12:30,670
তিনি আদেশ পেয়েছেন
নিজেদের পুরুষদের হত্যা করতে।

605
01:12:30,960 --> 01:12:35,830
তার 18 জন প্রহরী ছিল। এটা 15
এখানে এবং 2 আপ সেখানে. এটি 17 হবে।

606
01:12:36,120 --> 01:12:39,511
- 18 তম কোথায়?
- স্থির থাকো!

607
01:12:41,160 --> 01:12:43,959
আপনার সাথে!

608
01:12:44,320 --> 01:12:48,518
আমি 18তম প্রহরী।
আমি তোমার দাদার কথা মানতে অস্বীকার করলাম।

609
01:12:48,800 --> 01:12:52,555
- সে কে?
- তার নাম অ্যাডলফ।

610
01:12:53,760 --> 01:12:58,516
- তুমি কিভাবে জানলে?
- আপনার নাম এই এক.

611
01:12:58,800 --> 01:13:01,758
তুমি তাকে মেরে ফেললে!

612
01:13:03,160 --> 01:13:09,190
- তুমি কি আমার দাদাকে মেরেছ?
- সে তার নিজের লোকদের বিষ খাইয়েছে!

613
01:13:09,520 --> 01:13:13,673
আমি যখন বড়ি খেতে অস্বীকার করলাম,
সে আমার পা ভেঙ্গেছে!

614
01:13:13,960 --> 01:13:17,351
আমি অনেক দিন অপেক্ষা করছিলাম
এই দিনে

615
01:13:17,960 --> 01:13:24,229
- স্বর্ণটি জাতিসংঘের।
- যতক্ষণ এটা এখানে আছে, এটা আমার.

616
01:13:24,720 --> 01:13:29,396
- কেউ আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারবে না।
- তোমাকে আগে খুঁজে বের করতে হবে।

617
01:13:29,720 --> 01:13:33,236
- কোন দিকে?
- দোতলায় যাও।

618
01:13:33,560 --> 01:13:37,793
আপনি আগে যান, আমরা ঠিক পিছনে যাব।
কোন frills.

619
01:13:38,080 --> 01:13:42,517
- তারা কারা?
- ভাড়াটে।

620
01:13:42,800 --> 01:13:46,430
- সোনা সবসময় স্লব আকর্ষণ করে।
- আমার একটা ধারণা আছে।

621
01:13:46,760 --> 01:13:51,630
- হয়তো আমরা তাদের পক্ষ পরিবর্তন করতে পারি।
- তারা আমাদের অংশও নিতে পারে।

622
01:13:51,920 --> 01:13:56,915
চুপ করে ঢালা! গতি বাড়াও!

623
01:14:05,920 --> 01:14:07,752
এইভাবে!

624
01:14:08,040 --> 01:14:11,317
- দ্রুত।
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

625
01:14:16,200 --> 01:14:19,636
এসো! এইভাবে!

626
01:14:22,400 --> 01:14:27,315
স্থল ! সেখানে জেনারেটর চালু করুন!

627
01:14:27,640 --> 01:14:30,200
- জেনারেটর চালু করুন!
- শুধুমাত্র জরুরী ক্ষেত্রে গুলি করুন!

628
01:14:30,520 --> 01:14:33,717
ওখানে গোলাবারুদ আছে!

629
01:14:34,000 --> 01:14:37,356
নিচে একটি অস্ত্রাগার আছে।
গুলি করো না!

630
01:14:49,160 --> 01:14:51,549
তারা আসছে!

631
01:14:53,960 --> 01:14:56,713
নিজেকে লুকিয়ে রাখো। লুকাও, মেয়েরা।

632
01:14:57,760 --> 01:15:01,879
- তারা কোথায়?
- আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি না।

633
01:15:02,160 --> 01:15:05,755
নিজেকে বিভক্ত করুন
এবং প্রতিটি তলায় অনুসন্ধান করুন।

634
01:15:12,440 --> 01:15:15,432
তারা কি নিচে আছে?

635
01:15:17,880 --> 01:15:21,236
গুলি করো না! দরজাটি বুলেটপ্রুফ।

636
01:15:25,400 --> 01:15:27,311
আবার চেষ্টা করুন

637
01:15:33,800 --> 01:15:37,191
এটা লাগাবেন না। এই দ্রুত যাচ্ছে.

638
01:15:44,120 --> 01:15:47,078
আমি এটা চালু.

639
01:15:49,840 --> 01:15:52,832
- তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।
- একজন নিখোঁজ

640
01:15:53,120 --> 01:15:57,318
- তুমি কোথায়, জ্যাকি?
- এটা লাগাবেন না।

641
01:16:14,840 --> 01:16:18,117
আমরা যদি আলো জ্বালাই,
তারা পালাতে পারে না।

642
01:16:18,400 --> 01:16:21,756
এটা প্রায় চলছে। দ্রুত।

643
01:16:25,560 --> 01:16:28,552
স্থির থাকা,
অন্যথায় আমি পুরো জায়গা উড়িয়ে দেব।

644
01:16:28,840 --> 01:16:33,516
অস্ত্রগুলো নামিয়ে রাখো।
মাথায় হাত।

645
01:16:33,800 --> 01:16:37,714
- আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.
- অ্যাডা, ওদের অস্ত্র নাও।

646
01:16:39,600 --> 01:16:44,151
- সাবধান। তারা বিপজ্জনক.
- কোথায় রাখা উচিত?

647
01:16:44,680 --> 01:16:47,718
আমি দড়ি খুঁজছি,
তাই আমি তাদের বেঁধে রাখতে পারি।

648
01:16:48,000 --> 01:16:53,154
- তুমি সরে গেলে আমি গুলি করব।
- সে পাগলের মত গুলি করে।

649
01:16:59,760 --> 01:17:05,153
-এত হারিয়ে গেলে কেন?
- হাত ধরো, তাই আমি...

650
01:17:05,440 --> 01:17:08,910
- জ্যাকি, আমাকে বাঁচাও।
- অনেক দেরী।

651
01:17:09,200 --> 01:17:11,635
- তাদের নাও!
-জ্যাকি !

652
01:17:11,920 --> 01:17:14,958
নিজেদের যত্ন নিন!

653
01:17:25,960 --> 01:17:28,315
তাকান!

654
01:17:47,880 --> 01:17:50,599
আমাদের রক্ষা করুন!

655
01:17:50,920 --> 01:17:53,833
আমি ব্যস্ত!

656
01:18:06,200 --> 01:18:09,158
তাকে টেনে নামিয়ে দাও।

657
01:18:11,120 --> 01:18:12,872
কঠিনতর !

658
01:18:13,160 --> 01:18:15,674
কঠিনতর !

659
01:18:30,200 --> 01:18:33,272
সিঁড়ি দিয়ে তাকে ফিরে গুলি!

660
01:18:36,720 --> 01:18:39,189
এই ভাবে, বলছি!

661
01:18:39,640 --> 01:18:43,634
- একটি মৃত শেষ.
- সে আমাদের তাড়া করছে!

662
01:18:44,520 --> 01:18:47,831
আমি তোমাকে নাকে ঘুষি মারবো।

663
01:19:00,560 --> 01:19:03,393
তাকে ফেরত গুলি কর।

664
01:19:29,920 --> 01:19:33,038
তাকে দূরে যেতে দেবেন না।

665
01:19:34,360 --> 01:19:38,069
ঠিক আছে, মেয়েরা।
আপনি কি পরবর্তী রাউন্ডের জন্য প্রস্তুত?

666
01:20:29,000 --> 01:20:32,436
ওপার থেকে নিয়ে যাও! স্কুপ অন!

667
01:21:23,000 --> 01:21:25,799
আমি মরে যাব!

668
01:21:49,120 --> 01:21:51,953
এটা ব্যাথা!

669
01:22:07,680 --> 01:22:10,115
আর একটা!

670
01:22:11,800 --> 01:22:14,440
তিনি পাস আউট. এখন আমরা জ্যাকিকে সাহায্য করি।

671
01:23:07,080 --> 01:23:11,551
- দরজা খোল।
- জ্যাকি, আমার মনে হয় আমি আমার হাত ভেঙে ফেলেছি।

672
01:23:15,640 --> 01:23:17,836
তুমি কুত্তা!

673
01:23:27,000 --> 01:23:29,435
আপনার জন্য সঠিক.

674
01:23:37,160 --> 01:23:40,710
চাবি কোথায়?

675
01:23:41,000 --> 01:23:44,072
এটা কিভাবে গেল?

676
01:23:47,680 --> 01:23:51,719
এটা শুধু আমি
কে জানে কিভাবে কী কাজ করে।

677
01:23:52,000 --> 01:23:56,915
এটা শুধু আমি
যারা কোড জানেন।

678
01:23:58,000 --> 01:24:01,516
শুধু আমি জানি কিভাবে দরজা খুলতে হয়।

679
01:24:01,800 --> 01:24:04,360
- এটা কি জটিল?
- হ্যাঁ।

680
01:24:04,680 --> 01:24:08,992
- সোনা কোথায়?
- সেই হলওয়েতে।

681
01:24:09,280 --> 01:24:11,920
ছেলে, তুমি আগে যাও।

682
01:24:21,440 --> 01:24:23,750
দরজা খোল।

683
01:24:24,040 --> 01:24:28,113
- বিভিন্ন কোড সহ তিনটি ধাপ রয়েছে।
- মায়ের জন্মদিন ছিল 16 সেপ্টেম্বর।

684
01:24:28,400 --> 01:24:30,755
- 916।
- বুঝেছি।

685
01:24:31,400 --> 01:24:34,153
আমি 40 বছর ধরে এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

686
01:24:52,520 --> 01:24:55,433
- তুমি মিথ্যাবাদী! আপনি আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করছেন।
- আমি মিথ্যা বলিনি!

687
01:24:55,760 --> 01:25:00,755
- আমি যা জানি সব বলেছি।
- মায়ের জন্মদিন 16 সেপ্টেম্বর!

688
01:25:01,040 --> 01:25:04,795
- তুমি কিছু ভুলে গেছো।
- আমরা তাদের এটা করতে দিয়েছি।

689
01:25:09,640 --> 01:25:12,996
- আপনি কি নিশ্চিত যে তারিখটি সঠিক?
- হ্যাঁ!

690
01:25:13,280 --> 01:25:16,716
অনুযায়ী হতে পারে
চাইনিজ ক্যালেন্ডার?

691
01:25:17,000 --> 01:25:21,915
এটা এখানে বলে.
"আমি সম্ভবত এলিসার জন্মদিন নেব।"

692
01:25:22,200 --> 01:25:26,512
- সে কি তোমারটা নিতে পারত?
- তখন আমার জন্ম হয়নি।

693
01:25:26,800 --> 01:25:30,998
- এটা কি?
- দাদার মিলিটারি আইডি নম্বর।

694
01:25:31,720 --> 01:25:35,270
এটা কোড হতে পারে. কিন্তু কোন দিকে?

695
01:25:38,360 --> 01:25:41,830
- 698।
- এটা কোড হতে পারে?

696
01:25:46,800 --> 01:25:49,599
গুলি দশ জনের মধ্যে ঢুকে যায়।

697
01:25:51,600 --> 01:25:54,399
প্রথম অঙ্ক ছয়। ড্রাইভ

698
01:25:58,920 --> 01:26:00,831
নয়

699
01:26:01,120 --> 01:26:04,351
হাতটা সরান।

700
01:26:08,800 --> 01:26:12,156
আট. দয়া করে...

701
01:26:14,160 --> 01:26:17,312
কেন খুলছে না?

702
01:26:21,040 --> 01:26:25,671
- এটা কি?
- হ্যান্ডেলেরও একটি উদ্দেশ্য আছে।

703
01:26:33,880 --> 01:26:36,110
কি হচ্ছে?

704
01:26:53,280 --> 01:26:55,317
আমি ভয় পেয়ে গেলাম!

705
01:26:55,640 --> 01:26:58,393
দরজা খোলা। আমরা এটা তৈরি করেছি।

706
01:27:32,000 --> 01:27:35,789
- রুমটা ছোট।
- সোনা কোথায়?

707
01:27:36,080 --> 01:27:40,233
- এটা শুধু লিফট, বোকা.
- পেয়ে যাও!

708
01:27:51,400 --> 01:27:53,789
এখানে!

709
01:28:01,880 --> 01:28:04,235
চেক!

710
01:28:07,640 --> 01:28:13,238
থেকে tarp সরান
ওখানে যে বড় স্তূপ!

711
01:28:13,560 --> 01:28:15,517
অবশ্যই।

712
01:28:27,600 --> 01:28:30,194
- অবিশ্বাস্য।
- 2.5 টন আমার।

713
01:28:30,520 --> 01:28:33,399
আমরা ধনী, বলছি!

714
01:28:40,280 --> 01:28:44,751
- আমাকে গুলি করে দাও!
- ওরা আর তোমার কথা শোনে না।

715
01:28:45,640 --> 01:28:50,714
আমাকে গুলি করুন!
এটা একটা আদেশ! আমাকে গুলি করুন!

716
01:28:51,000 --> 01:28:53,514
অবশেষে ধনী!

717
01:28:56,840 --> 01:29:02,631
নড়াচড়া করবেন না। - ওদের বল
আপনার অস্ত্র রেখে দিন অথবা আপনি মারা যাবেন।

718
01:29:02,920 --> 01:29:05,878
- অস্ত্র নামিয়ে দাও।
- না!

719
01:29:06,160 --> 01:29:10,199
- আমি যা বলি তাই কর, বোকা!
- আমাকে আর বোকা বলবেন না।

720
01:29:10,520 --> 01:29:15,276
-তাহলে আপনি বাঁচান ভালো...
- না, এখন আমি বস।

721
01:29:15,600 --> 01:29:17,989
আপনি কি বিদ্রোহ করছেন?

722
01:29:18,280 --> 01:29:24,720
240 টন সোনা দিয়ে, আমরা করতে পারি
বিদ্রোহ - তুমি চাইলে তাকে মেরে ফেলো।

723
01:29:25,000 --> 01:29:29,153
আপনি কি আমার কেলেঙ্কারী দেখতে পাচ্ছেন?
আমি তিনজনে গণনা করি, তারপর সে মারা যায়।

724
01:29:29,440 --> 01:29:32,319
উঃ দুই।

725
01:29:33,280 --> 01:29:35,396
তিন!

726
01:29:37,200 --> 01:29:40,556
- সে জিতেছে।
- তাহলে আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।

727
01:29:40,840 --> 01:29:43,958
আরও সোনা আছে,
কিন্তু শুধু আমি জানি এটা কোথায়।

728
01:29:44,240 --> 01:29:48,393
আমাকে বাঁচতে দিলে,
আমি আপনার সাথে এটা শেয়ার.

729
01:29:48,720 --> 01:29:54,432
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। সাথে থাকুন
তাদের উপর, জো. - তুমি আমার সাথে এসো।

730
01:29:54,760 --> 01:29:58,833
আপনি বাকি সোনা রান আউট.
শুনেছ! স্কুপ অন!

731
01:29:59,920 --> 01:30:03,197
ঠিক আছে, সোনা রান আউট.

732
01:30:23,960 --> 01:30:26,713
অভিশাপ! তার পরে!

733
01:30:27,000 --> 01:30:30,959
- আমরা এখন কি করব?
- কন্ট্রোল রুমে।

734
01:30:31,240 --> 01:30:35,518
- গুলি চালাও।
- অ্যাডা, সোনার দিকে তাকানো বন্ধ কর।

735
01:30:54,520 --> 01:30:57,797
- নিচে। দেখো!
- পাওয়ার সুইচ কোথায়?

736
01:30:58,080 --> 01:31:00,117
সেখানে!

737
01:31:00,920 --> 01:31:03,355
কিছুই কাজ করে না।

738
01:31:12,120 --> 01:31:14,919
পাওয়ার সুইচ কি?

739
01:31:24,160 --> 01:31:28,870
সব জায়গায় সুইচ আছে।
আমাদের সুইচ খুঁজে বের করতে হবে।

740
01:31:54,040 --> 01:31:59,797
- ফ্যান বন্ধ করুন।
- এটা কোনটা? আমরা একটি সুযোগ আছে.

741
01:32:04,320 --> 01:32:08,234
- যেতে দাও না!
- পরিমাণ আছে.

742
01:32:31,520 --> 01:32:34,751
- এটা আরো খারাপ হয়েছে.
- এখন আমরা দেখব.

743
01:32:44,280 --> 01:32:45,793
না!

744
01:32:50,280 --> 01:32:54,239
- এটা এই বোতাম হতে পারে?
- এটি ধীর হতে শুরু করে।

745
01:32:59,960 --> 01:33:03,840
তাকে ধরে রাখো। আমি দরজা নেব।

746
01:33:15,400 --> 01:33:18,313
- আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
- অ্যাডলফ এত সময় নিচ্ছে কেন?

747
01:33:18,640 --> 01:33:22,918
- সে মোমোকোর জন্য খুব ভারী।
- আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।

748
01:33:50,240 --> 01:33:54,120
- কি হচ্ছে?
- এটা খারাপ.

749
01:33:54,400 --> 01:33:57,916
- প্রায় উঠে এসেছে।
- আমি তাকে আছে.

750
01:33:58,360 --> 01:34:02,240
- শুরু হয়...
- এটা বন্ধ.

751
01:34:12,640 --> 01:34:14,517
অভিশাপ!

752
01:34:27,000 --> 01:34:29,514
- না!
- কি করেছিস?

753
01:34:29,800 --> 01:34:33,236
কি হচ্ছে?
আমরা সেখানে স্লাইডার পরীক্ষা করতে পারেন.

754
01:34:34,040 --> 01:34:37,317
জরুরী স্টপ চূর্ণ. দ্রুত !

755
01:34:53,080 --> 01:34:57,074
- বোতাম স্পর্শ করবেন না!
- আমি ইতিমধ্যে প্রিন্ট করেছি!

756
01:34:57,360 --> 01:35:02,355
এটি একটি সামরিক ঘাঁটি
এবং এটি একটি স্ব-ধ্বংস বোতাম।

757
01:35:02,680 --> 01:35:08,278
30 মিনিটের মধ্যে জায়গাটি বিস্ফোরিত হয়।
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করনি কেন?

758
01:35:12,400 --> 01:35:17,713
বিশ্বাসঘাতক ! আমি তোমাকে দেখাবো
বিশ্বাসঘাতক কিভাবে ভাড়া.

759
01:35:18,000 --> 01:35:21,197
জ্যাকি, আমাদের বাঁচান।

760
01:35:22,760 --> 01:35:27,152
- আমাকে যেতে দাও, এবং আমরা সমানভাবে ভাগ করব।
- একই? না.

761
01:35:47,800 --> 01:35:51,156
- দরজা খোল!
- হ্যাঁ, বস।

762
01:35:56,960 --> 01:36:00,271
তাকে পালাতে দেওয়া যাবে না।

763
01:36:01,760 --> 01:36:04,752
দরজা খোল!

764
01:36:10,000 --> 01:36:15,871
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, জারজ!
দরজা খোল! তাড়াতাড়ি কর!

765
01:37:33,240 --> 01:37:36,153
সুপারম্যান !

766
01:37:48,280 --> 01:37:50,590
সুপারম্যান !

767
01:38:00,160 --> 01:38:02,913
বিশুদ্ধ রোলার কোস্টার।

768
01:38:19,880 --> 01:38:22,952
এখন আপনি সুপারম্যানের ফুটওয়ার্ক দেখতে যাচ্ছেন।

769
01:38:43,680 --> 01:38:47,036
সে কি নাচছে
বেস কখন উড়িয়ে দেবে?

770
01:38:49,960 --> 01:38:54,716
- তাকে সতর্ক করুন!
- বেস বিস্ফোরিত হবে.

771
01:38:56,520 --> 01:38:59,080
বিস্ফোরণ?

772
01:38:59,600 --> 01:39:03,195
আমাদের কি মাত্র 20 মিনিট আছে?

773
01:39:03,520 --> 01:39:07,434
- এলসা ভুল বোতাম টিপুন.
- কোন প্রস্থান নেই.

774
01:39:07,760 --> 01:39:13,676
হয়তো আমরা নিজেদের উড়িয়ে দিতে পারি
বায়ুচলাচল ড্রাম মাধ্যমে।

775
01:39:13,960 --> 01:39:18,158
ভিত্তির দুর্বল বিন্দু
বায়ুচলাচল ড্রাম হয়.

776
01:39:18,520 --> 01:39:21,080
বাতাসের শক্তি!

777
01:39:22,720 --> 01:39:26,315
সে নিচে আসছে, মোমোকো। আমাকে সাহায্য করুন!

778
01:39:28,160 --> 01:39:31,278
অ্যাডলফ আমাদের সাথে আসতে অস্বীকার করে।

779
01:39:31,600 --> 01:39:38,074
আমার 40 বছর আগে মারা যাওয়া উচিত ছিল।
আমি আমার বন্ধুদের সাথে থাকতে চাই।

780
01:39:38,640 --> 01:39:42,190
- বিদায় এবং শুভকামনা।
- আমাদের শুরু করতে হবে।

781
01:39:42,520 --> 01:39:45,831
তোমার দড়ি ঠিক কর, আমি দরজা বন্ধ করছি।

782
01:39:47,720 --> 01:39:53,398
তাড়া আছে। আমি বাড়াই
প্রভাব ধীরে ধীরে। প্রস্তুত থাকুন।

783
01:39:57,280 --> 01:40:00,272
এখানে! আপনাকে বোতাম টিপতে হবে।

784
01:40:01,640 --> 01:40:05,679
- ওটা সাথে নিও না।
- এটা আমার ভাগ!

785
01:40:12,800 --> 01:40:17,397
- আমি আনতে চাই না...
- ভান কর তুমি এটা আমার জন্য বহন কর।

786
01:40:22,000 --> 01:40:25,197
- আমার সোনা!
- ওসিস।

787
01:41:10,120 --> 01:41:12,555
সোনা ভুলে যাও!

788
01:41:20,440 --> 01:41:22,670
এখন!

789
01:42:26,960 --> 01:42:29,110
এখন তুমি নিরাপদ।

790
01:42:32,760 --> 01:42:35,673
চলমান ! সবকিছু ভেঙ্গে পড়বে!

791
01:42:53,440 --> 01:42:57,718
- সোনা চলে গেছে!
-এখনো দেরি? আপনি বেঁচে আছেন, তাই না?

792
01:43:14,840 --> 01:43:17,559
একটি সান্ত্বনা পুরস্কার।

793
01:43:22,560 --> 01:43:26,269
ভাগ্য আপনাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে এনেছে।

794
01:43:28,960 --> 01:43:34,239
এই যে সোনা আপনি চেয়েছিলেন.
হয়তো এটা সৌভাগ্য নিয়ে আসে।

795
01:43:36,640 --> 01:43:40,315
কে সোনা চায়? আমরা পানি চাই।

796
01:43:42,040 --> 01:43:45,795
এখানে। যা থাকে তা নিয়ে নাও।

797
01:43:47,400 --> 01:43:51,837
আপনি কি প্রয়োজন জানেন না
বা চাই।

798
01:43:52,120 --> 01:43:56,591
আমি কখনো ভাবিনি
দেখুন মানুষ পানির জন্য লড়াই করছে।

799
01:43:57,440 --> 01:44:01,957
- আমাদের জল দরকার!
- আমি পরামর্শ দিই যে আমরা একসাথে দেখতে চাই।

800
01:44:02,560 --> 01:44:08,636
- আপনি বিশেষজ্ঞ।
- ওখানে পানি থাকা উচিত।

801
01:44:09,080 --> 01:44:12,550
- তুমি কি নিশ্চিত?
- ওই টিলা আরো কাছে।

802
01:44:12,840 --> 01:44:16,515
না, আমরা মরুভূমি বিশেষজ্ঞের কথা শুনি।

803
01:44:16,920 --> 01:44:20,231
- জল কোথায়?
- টিলার ওপারে।

804
01:44:20,560 --> 01:44:24,155
- তুমি কি নিশ্চিত?
- মরুভূমি বিশেষজ্ঞ বিশ্বাস.

805
01:44:24,440 --> 01:44:27,273
টিলার ওপারে আমরা সাঁতার কাটতে পারি।

806
01:44:27,600 --> 01:44:33,516
যে বলে, মরুভূমির মাত্র 25% আচ্ছাদিত
বালির এটা এত দূরে হতে পারে না.